тәм-томһоҙ ҡалдырыу

оставить деньги дома — аҡсаны өйҙә ҡалдырыу

оставить картофель на семена — орлоҡҡа картуф ҡалдырыу

оставить состояние — мөлкәт ҡалдырыу

оставить комнату неубранной — бүлмәне йыйыштырмайынса ҡалдырыу

оставить без сладкого — тәм-томһоҙ ҡалдырыу

оставить просьбу без внимания — үтенесте иғтибарһыҙ ҡалдырыу

оставить гостей ночевать — ҡунаҡтарҙы ҡунырға алып ҡалыу

оставить друзей — дуҫтарҙы ташлау

оставить футбол — футбол (уйнауҙы) туҡтатыу

оставить разговор — һөйләшеүҙе туҡтатыу

сознание оставило меня — һушым китте

оставить в дураках (дураком) — төпһөҙ санаға ултыртыу, кәкре ҡайынға терәтеү, алданыу, һемәйеү

оставить в покое — тыныс ҡалдырыу, тынғы биреү, борсомау, теймәү

оставить за собой — йыраҡлашыу, артта ҡалдырыу

уҙып китеү, артта ҡалдырыу; оставить за собой что (закрепить за собой) — үҙеңә беркетеү

оставить с носом — ҡоро (буш) ҡалдырыу, төп башына ултыртыу

камня на камне не оставить — ер менән тигеҙләү, көлөн күккә осороу

следить за полётом ракеты — ракетаның осҡанын күҙәтеп тороу

следить за успехами науки и техники — фән һәм техниканың уңыштарын күҙәтеп барыу

следить за детьми — балаларға күҙ-ҡолаҡ булыу

следить за своим здоровьем — һаулығың хаҡында хәстәрлек күреү

следить за порядком — тәртип һаҡлау

следить за противником — дошманды аңдыу

лисы следят зайцев — төлкөләр ҡуян эҙенә төшә

следить за собой — үҙ-үҙеңде ҡарау (үҙеңдең тышҡы ҡиәфәтең йәки сәләмәтлегең хаҡында хәстәрлек күреү)

следить пол грязными сапогами — бысраҡ итек менән иҙәнде бысратыу